Eikyo Matsunaga · Auteur

Présentation

Eikyo Matsunaga（松長英京）est un écrivain japonais, auteur du recueil de nouvelles 一応、文学です。, dont la version anglaise est intitulée Literature, More or Less: A Short Story Collection. Son écriture prend au sérieux des situations absurdes : une clinique prescrit du riz à la place des médicaments ; dans un restaurant, les clients préparent eux-mêmes leurs repas. En demandant à l’IA de produire des récits puis en confrontant son propre travail à ces textes, il a cherché une voix singulière et un style qu’il aspire à rendre irréductiblement humains. Pour lui, écrire en tant qu’être humain constitue une forme de résistance à l’ère de l’IA. Il se donne pour ambition d’explorer l’avant-garde mondiale de la littérature. Édition anglaise : https://www.amazon.com/dp/B0HMRQCB52 Site officiel : https://matsunaga-eikyo.kpsk1010.chatgpt.site/

Mon métier en une phrase

Écrivain japonais indépendant, auteur de nouvelles littéraires où l’absurde et la question de la voix humaine à l’ère de l’IA occupent une place centrale.

Mon univers et mon parcours

J’écris d’abord en japonais. La confrontation avec les récits générés par l’IA m’a conduit à chercher ce qui rend ma propre écriture singulière. Je prends au sérieux des situations qui semblent impossibles ou décalées.

Ce que je propose concrètement

Mon recueil 一応、文学です。est disponible en japonais. Sa version anglaise, Literature, More or Less: A Short Story Collection, est disponible sur Amazon : https://www.amazon.com/dp/B0HMRQCB52

À qui je m'adresse

Aux lecteurs de nouvelles, de littérature japonaise et de fiction absurde, ainsi qu’aux personnes qui s’interrogent sur la création humaine à l’ère de l’IA. Le recueil est disponible en japonais et en anglais ; aucune édition française n’est annoncée.

Mon approche de travail

Je demande à l’IA d’écrire et je confronte ces textes à mon propre travail pour chercher une expression personnelle. Mon objectif est de développer un style qu’une production automatique ne suffirait pas à résumer.

Mon expérience et mes références

Auteur du recueil japonais 一応、文学です。et de sa version anglaise Literature, More or Less: A Short Story Collection, publiés sur Amazon KDP. Site officiel : https://matsunaga-eikyo.kpsk1010.chatgpt.site/

Pourquoi me contacter ?

Pour échanger autour du recueil, de la littérature japonaise contemporaine et de la place de l’écrivain face à l’IA, ou pour envisager un entretien écrit ou une présentation éditoriale.

Ma touche personnelle

« Écrire en tant qu’humain, c’est résister. » Je veux explorer l’avant-garde mondiale de la littérature tout en poursuivant une voix humaine singulière. Cette présentation française a été préparée avec une aide de l’IA.

Réalisations

Literature, More or Less: A Short Story Collection Voir

Version anglaise du recueil japonais 一応、文学です。par Eikyo Matsunaga（松長英京）. Des nouvelles qui prennent au sérieux l’absurde : une clinique prescrit du riz à la place des médicaments ; des clients préparent eux-mêmes leur repas au restaurant. L’auteur a confronté sa propre écriture aux récits générés par l’IA pour chercher un style singulier. Son ambition : explorer l’avant-garde mondiale de la littérature. Écrire en tant qu’humain est pour lui une forme de résistance à l’ère de l’IA. Livre en anglais, disponible sur Amazon Kindle. La version anglaise a été préparée avec une aide de l’IA à la traduction. Aucune édition française n’est annoncée.