Anita Brebion – AB-Relectures
Correcteur
Lille ((59)
Je suis correctrice professionnelle formée par l’École Française de Lecteurs Correcteurs, bêta-lectrice, traductrice et chroniqueuse. J’ai créé mon autoentreprise : AB-Relectures, pour vous accompagner dans tous vos projets d’écriture. La littérature et la philosophie m’attirent depuis ma jeunesse. De formation littéraire, la lecture est ma passion et c’est tout naturellement que je me suis tournée vers le métier de lectrice-correctrice. Je travaille dans la bienveillance et je communique en toute simplicité avec les auteurs qui me font confiance. Je propose également de l’alpha-lecture aux auteurs qui en ressentent le besoin, ainsi que des traductions et des versions. J’ai un niveau C1 en anglais et en italien, avec une bonne connaissance de la culture de ces deux pays. Je peux donc vous relire en français, en anglais et en italien et vous aider à améliorer vos textes dans ces trois langues ou vous aider à passer de l'une à l'autre. Basée dans les Hauts-de-France, je suis originaire du Sud de la France. Je relis tous les genres, cependant, j’ai une prédilection pour les romans et romances historiques ainsi que pour la fantasy, l'heroic fantasy, la SF, les romans contemporains et les « feel-good ». J’effectue une correction sur l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, la typographie, la cohérence, etc. Je vous fais des propositions en commentaire pour éviter les répétitions, les lourdeurs ou les maladresses de tournure de phrases. Nous nous mettons d’accord sur ce que vous souhaitez exactement avant le début de ma mission et je n’interviens que sur les points que vous souhaitez. Je reste joignable facilement, tout au long de la durée de la mission. Vous trouverez mes tarifs sur mon site internet en sachant que ceux-ci sont personnalisables selon votre profil et votre texte (longueur, difficulté, délai). Je peux intervenir sur la totalité du texte ou manuscrit ou sur une partie seulement. Par exemple, je peux relire votre début de roman ou la partie qui vous fait douter, aussi bien en bêta-lecture qu'en correction. J’ai travaillé avec plusieurs auteurs autoédités, un peu partout en France et quelques fois à l’étranger également. De ce fait, je suis tout à fait capable de collaborer à distance, proposant, si nécessaire, des appels en visioconférence, des points par téléphone et par courriel. Bien entendu, si vous êtes dans les Hauts-de-France, il est possible de se rencontrer. Je suis chroniqueuse également parce que j’aime soutenir les auteurs tout en choisissant avec soin mes lectures. J'accepte les services de presse en effectuant une sélection selon mes goûts. Dans mes chroniques, je mets l’accent sur les points forts du livre choisi, en privilégiant les émotions ressenties à la lecture du texte ainsi que les thèmes abordés. Pour me joindre, vous pouvez me retrouver sur Instagram : https://www.instagram.com/ab_relectures.anita_b/ ou sur mon site internet : www.ab-relectures.fr N'hésitez pas à me contacter pour toute demande. Je vous envoie un devis gratuit rapidement et je suis à votre écoute tout au long de l'année. 👍Voici quelques avis d’auteurs avec qui j’ai déjà travaillé : 👌 « C’était ma toute première expérience en tant qu’auteur et recevoir cette bêta-lecture m’a profondément touché. Le professionnalisme, la rigueur et la qualité de la correction m’ont impressionné, ainsi que la précision des propositions qui enrichissent réellement mon travail. Le délai respecté a aussi démontré un grand sérieux, ce qui rend cette expérience encore plus précieuse. Les retours ont été clairs et bienveillants, notamment concernant les scènes les plus choquantes. J’ai particulièrement apprécié la sensibilité avec laquelle elles ont été analysées. Cela m’a fait sourire de découvrir quel personnage tu as préféré et celui que tu as détesté… Tes commentaires m’inspirent profondément et me donnent une immense motivation pour continuer. Un grand merci du fond du cœur. » Kazejin, auteur de « Altharis War » paru aux Éditions Baleines Astrales. 👌 « J’ai été extrêmement satisfait du travail d’Anita sur un manuscrit difficile. Excellent rapport qualité/prix et délai impeccable… » Denis Blanchot auteur de « Grande Collection », en autoédition. 👌 « J’ai fait appel à Anita pour corriger mon roman sur les fautes d’orthographe, de grammaire et de syntaxe. Ce fut un plaisir de travailler avec elle, tant pour son professionnalisme que pour ses remarques et suggestions toujours très pertinentes. J’ai vraiment apprécié sa bienveillance et sa bonne humeur. Elle m’a grandement aidé à améliorer mon texte et a toujours été très disponible pour répondre à mes questions. Je referai appel à Anita sans hésiter et avec grand plaisir ! » Florian Gayet, auteur de « Quand s’envolent les ballons de baudruche », Librinova. 👌 « Je vous remercie beaucoup pour le travail de qualité que vous avez réalisé en analysant mon manuscrit. Je vous remercie pour le temps que vous y avez consacré. Votre analyse m’a beaucoup apporté, m’a beaucoup questionné également et de manière constructive. Je ne manquerai pas de vous recommander. » Guillaume Le Troquer auteur de « Je suis un loup », Librinova. 👌Nous avons fait appel à Anita pour nettoyer notre texte de toute imprécision, faute, erreur. Nous n'avons pas été déçus, car sa prestation est allée bien au-delà de nos espérances. En plus des corrections attendues, Anita nous a fait de nombreuses suggestions d'amélioration de tournures de phrases, de réduction du nombre de répétitions. Non seulement le service a été bien rendu, mais il a été exécuté dans les délais annoncés, avec même une marge inattendue ! Un grand merci à elle pour la qualité de son travail – et de son relationnel ! Imène et Tom Jordo, auteurs de «Ce que la mer tait». 👌Comme beaucoup d'auteurs sur un premier ouvrage, j'étais partagé entre deux certitudes parfaitement incompatibles : j'avais écrit quelque chose d'important. C'était probablement très mauvais. C'est précisément à ce moment-là qu'Anita intervient. Son travail ne consiste pas à corriger des virgules, ce serait trop confortable. Elle prend de la hauteur, lit entre les lignes et met le texte face à une vérité simple : ce que l'auteur croit avoir écrit... et ce que le lecteur va réellement comprendre. C'est l'une de ces facettes, entre autres que j'ai eu besoin, car dans mon cas, le diagnotic a été sans anesthésie inutile : mélange des genres, dérives narratives, promesses non tenues.. Bref, un manuscrit qui partait dans plusieurs directions avec une énergie certaine, mais sans toujours savoir où il allait. Avec une précision presque chirurgicale, elle a remis de l'ordre sans jamais dénaturer le fond. Elle ne «corrige» pas un texte, elle le recadre gentiment, elle le recentre, elle l'oblige à tenir sa promesse. Merci pour la qualité de votre travail. Votre capacité à prendre de la hauteur sur le fond est précieuse... et suffisamment rare pour être soulignée. Et vu la suite du programme, il est à peu près certain que nous aurons l'occasion de retravailler ensemble. Autant dire que l'histoire ne fait que commencer... Patrick Fournier, bientôt publié. 👌Je remercie Anita pour son travail de bêta-lecture. Ses observations pertinentes et nos échanges constructifs m'ont donné les éléments qu'il me manquait pour faire de mon manuscrit la meilleure version de lui-même. Je la recommande ! Matthieu Fouilloud. 👌Travailler avec Anita, c'est accepter de laisser son manuscrit entre des mains bienveillantes et une expertise assurée. J'ai confié mon roman d'uban fantasy de presque 100 000 mots à Anita et j'ai obtenu un compte rendu rapide et détaillé. Sa lecture m'a été précieuse pour l'évolution de mon texte, car ses annotations sont justes et ses propositions d'amélioration intéressantes. Il y a un réel sérieux derrière son analyse et ses commentaires qui aiguillent l'auteur sans jamais imposer. De plus, Anita propose un entretien téléphonique à la fin de sa lecture pour échanger autour de l'histoire. J'ai également beaucoup apprécié la proposition de tournures de phrases à modifier, l'implication dans certaines scènes pas toujours faciles à lire et le lien qui se crée peu à peu entre nous. Emma V. 👌Nous avons fait appel à Anita pour nettoyer notre texte de toute imprécision, faute, erreur. Nous n'avons pas déçus, car sa prestation est allée bien au-delà de nos espérances. En plus des corrections attendues, Anita nous a fait de nombreuses suggestions d'amélioration de tournure de phrase, de réduction du nombre de répétitions. Non seulement le service a été bien rendu, mais il a été exécuté dans les délais annoncés, avec même une marge inattendue ! Un grand merci à elle pour la qualité de son travail - et de son relationnel ! Imène et Tom Jordo. 👌Comme beaucoup d'auteurs sur un premier ouvrage, j'étais partagé entre deux certitudes parfaitement incompatibles : j'avais écrit quelque chose d'important. C'était probablement très mauvais. C'est précisément à ce moment-là qu'Anita intervient. Son travail ne consiste pas à corriger des virgules, ce serait trop confortable. Elle prend de la hauteur, lit entre les lignes et met le texte face à une vérité simple : ce que l'auteur croit avoir écrit... et ce que le lecteur va réellement comprendre. C'est l'une de ces facettes, entre autres que j'ai eu besoin, car dans mon cas, le diagnostic a été sans anesthésie inutile : mélange des genres, dérives narratives, promesses non tenues... bref, un manuscrit qui partait dans plusieurs directions avec une énergie certaine mais sans toujours savoir où il allait. Avec une précision presque chirurgicale, elle a remis de l'ordre sans jamais dénaturer le fond. Elle ne "corrige" pas un texte, elle le recadre gentiment, elle le recentre, elle l'obilge à tenir sa promesse. Merci pour la qualité de votre travail. Votre capacité à prendre de la hauteur sur le fond est précieuse... et suffisamment rare pour être soulignée. Patrick Fournier.
Correctrice et bêta-lectrice, spécialisée dans l'autoédition mais travaillant aussi avec des maisons d'édition. Chroniqueuse littéraire également.
La lecture, les langues étrangères, les univers inventés : tout ceci me passionne.
Je relis quasiment tous les genres, sauf la Dark Romance et l'Horreur. Mes genres de prédilection : fantasy, romans et romances historiques, cosy mystery, romans contemporains. Compétences particulières du fait de mon parcours : livres culinaires ou sur l'alimentation, livres touristiques ou romans se déroulant à l'étranger.
Mes prestations éditoriales s'adressent aux auteurs et autrices en autoédition ou qui souhaitent soumettre un manuscrit abouti et irréprochable aux Maisons d'édition qu'ils visent.
Mes retours sont honnêtes, constructifs et bienveillants. Je travaille en coulisses pour accompagner les auteurs et autrices dans leurs projets et leur donner un maximum de chances pour réussir dans leur recherches de Maisons d'édition ou de lectorat. Je reste beaucoup à l'écoute, disponible et volontaire pour répondre à toutes questions et proposer des solutions en cas de doutes ou de maladresses. Mes tarifs sont très abordables car je suis consciente des difficultés de l'autoédition. Sur mes réseaux sociaux, je m'efforce de mettre en valeur les auteurs avec qui j'ai travaillé, et pas seulement.
Consultez les nombreux avis sur mon site internet ou sur mon profil Instagram ! www.ab-relectures.fr ab_relectures.anita_b/
Vous pouvez me contacter pour échanger autour de votre projet, obtenir un devis sur mesure et bénéficier de mon expertise sérieuse et bienveillante. Les auteurs qui ont travaillé avec moi restent fidèles.
J'ai créé mon entreprise AB-Relectures pour accompagner les auteurs et autrices en toute bienveillance et pour qu'ils puissent réaliser leur projet dans les meilleures conditions. Mes différentes casquettes me permettent de proposer une prestation complète et précise.
