Audrey Crétel - AC-Correction
Correcteur
Toulouse
Bonjour à vous qui choisissez l'autoédition ! Je suis Audrey, relectrice-correctrice. En tant que correctrice, je suis amenée à lire votre texte, les mots que vous avez soigneusement posés sur votre page, il est donc équitable que vous puissiez me lire un peu aussi. Derrière la correctrice, il y a une lectrice. Une passionnée des livres, et ce depuis l'enfance. Un livre est un passage. Des mots à l’imagination. De l’auteur au lecteur. D’un lecteur à un autre. C’est une aventure, un partage, un lien. Cette image résonne profondément avec ce qui m’anime, en tant que lectrice et en tant que correctrice. Ces valeurs de partage, d’accompagnement et d’amour de la lecture sont celles avec lesquelles je travaille et que j’ai envie de retrouver en œuvrant avec une maison d’édition. Corriger un texte, pour moi, ce n’est pas intervenir mécaniquement sur une copie. C’est accompagner un auteur ou une autrice pour que sa voix arrive intacte jusqu’au lecteur. C’est participer, discrètement, mais avec soin, à ce trajet d’un manuscrit jusqu’au livre qui circule, qui fait parler, qui crée du lien. Derrière la correctrice, il y a surtout une passionnée des mots qui sait combien on s’investit dans un manuscrit. Écrire demande beaucoup de temps, et beaucoup de soi ; c'est à la fois intime et généreux ; mon rôle est de vous accompagner sur la forme de votre écrit, pour que votre texte rencontre son public dans sa meilleure version. Je suis aussi ce public ☺️, car je suis une grande lectrice, inconditionnelle de littérature contemporaine et de polars. L’accompagnement : des « maux » aux « mots » Un fil rouge traverse tout mon parcours : l’accompagnement. Travailleuse sociale, formatrice et jury d’examen, référente qualité et coordinatrice, chacune de ces expériences m’a appris à me mettre au service de l’autre et à soutenir un cheminement. J’accompagnais les personnes à traverser leurs maux ; désormais, je les accompagne à travers leurs mots. C’est auprès des étudiants que le déclic s’est opéré. En les aidant à construire leurs écrits professionnels, j’ai réalisé l’évidence : la justesse des mots doit servir le message pour que l’intention transparaisse avec clarté. Aujourd’hui, cette conviction guide mon travail auprès des auteurs et autrices. Une vision engagée de l’autoédition Parce que derrière chaque texte, il y a une audace. Celle de poser ses idées, ses pensées et ses rêves sur le papier. Je crois profondément que l’écriture est un droit, et non un privilège. Je défends l’autoédition et l’égalité des chances qu’elle représente. Mais pour qu’elle soit légitime, elle doit être de qualité, respectueuse du lectorat et de l’éthique du monde du livre. Mon intention est simple : être la partenaire de votre projet, celle qui sécurise votre parcours de création en vous accompagnant dans cette démarche d’excellence. Rigueur, expertise et respect de votre plume. Mon travail va bien au-delà de la simple « chasse aux coquilles ». Si je traque l’orthographe, la grammaire et les maladresses syntaxiques, je veille aussi au respect strict des règles orthotypographiques et à la cohérence factuelle de votre œuvre. Mon rôle est de veiller à ce que rien ne vienne entraver la magie de la narration pour votre lectorat. Mon engagement envers vous • Accueillir : ne juger ni l’écrit ni la personne derrière les mots. • Respecter : préserver votre style, votre voix et votre authenticité. • Fiabiliser : apporter une expertise renforcée pour que l’immersion du lecteur soit totale. Mon parcours technique Mon expertise s’est construite avec exigence : après une formation initiale à l’EFLC en 2024 afin d’acquérir les techniques de la correction professionnelle et le rôle de la correctrice dans la chaîne éditoriale, j’ai fondé AC-Correction en avril 2025. J’ai immédiatement eu le plaisir d’accompagner des autrices indépendantes sur des essais et des récits, ainsi que des professionnel·les dans leur reconversion ou leur ascension à travers la correction de leurs mémoires de recherche. En parallèle de ces premiers accompagnements, j’ai approfondi mon savoir-faire par une formation de perfectionnement et l’obtention du niveau expert à la certification Le Robert. Ce qui m'anime dans mon métier : ✨ Faire briller vos mots, tout simplement. ✨ Qu’il s’agisse d’un premier roman, d’un essai ou d’un projet de vie personnel, je serais ravie de le découvrir. ________________________________________ Votre manuscrit est prêt ? Consultez mon site pour découvrir mon univers : 💻 www.ac-correction.com. Ou contactez-moi directement : 📩 contact@ac-correction.fr Au plaisir de vous lire et d’accueillir vos mots 🤗 !
Correctrice de romans et d’essais pour l’autoédition, je mets mon expertise au service de votre projet. Mon slogan : « Vous écrivez, je relis et je corrige. Concentrez-vous sur vos idées, je m’occupe du reste ! », parce que j’ai conscience qu’écrire est un exercice long et exigeant qui mérite tout votre souffle ; mon rôle est de prendre le relais sur la forme une fois le point final posé, avec douceur et rigueur pour nettoyer le texte, afin que l’immersion de vos lecteurs soit totale et que seule votre voix résonne.
Je peux dire qu’à 40 ans, j’ai décidé de suivre la trajectoire professionnelle vers laquelle je ne me suis finalement pas dirigée quand j’en avais 18. J’hésitais entre la psychologie et l’accompagnement de l’autre ou la littérature moderne et la linguistique. À ce moment-là de ma vie, j’ai choisi la première option. Aujourd’hui, je suis sur un nouveau chemin de vie, poussée par la passion. Car, oui, je suis une passionnée de lecture. Je ne suis jamais sans un livre à la main ; dans les transports, dans une salle d’attente, pour faire une pause entre deux contrats, dans mon canapé ou au bord de la piscine, qu’il fasse beau ou qu’il pleuve à verse… Je visite des tas de mondes différents, je rentre dans des histoires palpitantes ! En tant que lectrice, j’adore la littérature générale, ce qui me laisse un large choix de style ou d’auteurs·rices à découvrir. Je suis une fan de polars et de thrillers, et j’adore essayer de découvrir le tueur ou le pourquoi du crime avant la fin ; et j’adore encore plus quand je me trompe ^^. Quoi de plus logique, donc, que de me tourner vers un métier lié aux livres ? En étant correctrice, j’allie ma passion de la lecture avec celui de la linguistique ! Je garde mon lien avec les autres, qu’il s’agisse de professionnels de l’édition ou des auteurs·rices indépendants, je travaille sur la langue française et je participe à faire vivre l’autoédition. Parce qu’accompagner celles et ceux qui couchent leurs mots sur papier (enfin, sur écran) c’est vraiment ce qui me fait vibrer !
J’interviens à deux étapes clés de votre projet : La préparation de copie, réalisée une fois votre texte stabilisé et avant la mise en page. C’est une correction approfondie et minutieuse (grammaire, orthographe, orthotypographie, harmonisation), effectuée mot à mot et vérifiée auprès de sources de référence reconnues. Idéale pour les manuscrits dont l’écriture vient de s’achever. La correction sur épreuves, effectuée après la mise en page, sur le fichier proche de sa version définitive. Je vérifie que les corrections précédentes ont bien été intégrées et qu’aucune erreur n’a été introduite lors du passage en maquette. C’est la dernière étape avant diffusion, impression ou publication.
J'ai déjà collaboré avec des autrices (pour le moment, que des femmes ^^) dont le projet était chaque fois différent. C'est exactement ça, le travail de correctrice : rencontrer des personnes différentes, collaborer sur des projets divers et variés. Une richesse que j'adore ! Mon tout premier projet concernait un essai de 750 pages, dont l'autrice l'a travaillé pendant près de 10 ans. Un travail colossal, une collaboration inoubliable ! J'ai également travaillé sur des projets beaucoup plus intime, dont l'un n'était pas dédié à l'édition, mais au partage de l'histoire de sa famille. Une expérience très marquante. La correction de récits, essais, autobiographie, romans en tout genre est une vraie passion. Je n'ai pas de genre de prédilection dans mon travail.
Je vous contacte dans le but de vous proposer une rencontre, car j’aimerais collaborer avec FACE 31. Je suis relectrice-correctrice indépendante, et je suis accompagnée par Égalitère depuis le démarrage de mon entreprise AC-Correction. Je suis également une ancienne travailleuse sociale, et j’aimerais investir du temps pour accompagner bénévolement des personnes en insertion, par exemple sur la rédaction<< à destination des personnes en recherche d’emploi. En tant que correctrice, je sais l’importance des mots et la difficulté que certaines personnes peuvent rencontrer avec l’écrit.
Vous pouvez consulter mon site internet : https://www.ac-correction.com/avis/
Chaque manuscrit que je reçois représente des mois, parfois des années de travail, de doutes, de nuits à chercher le mot juste, et de pages entières réécrites. C’est ce que j’ai à l’esprit chaque fois que j’ouvre un texte, et cela qui guide mes interventions quand je corrige. Vous avez tout donné à votre histoire. Il reste une étape, peut-être la plus décisive : s’assurer que votre texte est vraiment prêt à être lu. Le biais cognitif de l’auteur est inévitable : à force d’écrire, de réécrire, de couper et de retravailler, on ne lit plus ce qu’on a écrit. On lit ce qu’on a voulu écrire. C’est la mécanique naturelle de tout esprit profondément immergé dans son propre univers. Mon rôle n’est pas de réécrire votre texte ni d’y imposer mon style. C’est de m’assurer que votre voix est entendue sans interférence, que rien, ni une faute discrète, ni une incohérence narrative, ni une maladresse de style, ne viennent s’interposer entre votre histoire et votre lecteur. Formée à la correction professionnelle et passionnée par la langue française dans toutes ses subtilités, j'ai à cœur d'être le regard extérieur que l'autrice ou l'auteur ne peut pas se donner seul : technique, impartial mais profondément respectueux du travail accompli.
Quand j’étais petite, je voulais être écrivaine et archéologue... Je ne suis ni l’une ni l’autre, mais j’accompagne les écrivain·e·s dans la réalisation de leur rêve, et je farfouille tout de même dans les tréfonds de la langue française pour cela. Comme quoi… 😊
Pas encore de réalisations.