Monnier Laurence
Correcteur
Brest
J'ai posé mes valises dans le Finistère il y a plus de vingt ans et je compte bien y rester ! Je travaille essentiellement à distance mais je peux bien sûr aller à votre rencontre, si vous le souhaitez. Du plus loin que je me souvienne, j’ai toujours été fascinée par la langue française, riche et complexe. Après des études littéraires, forcément, j’ai toujours fait en sorte de croiser le chemin de cette langue exigeante et passionnante dans toutes mes expériences. A mes débuts, je l’ai enseignée à des lycéens. Puis j’ai appris à rendre un document technique plus accessible, à rédiger des articles pour un magazine, à composer des synthèses de livres et même à prêter ma plume à une amie qui voulait se raconter. Mon métier de formatrice me passionne toujours aujourd'hui : il m'apporte énormément humainement et il me permet de me perfectionner sans cesse en langue française. Mon activité de correctrice m'apporte tout autant. J'aide régulièrement des particuliers (étudiants, personnes en reconversion professionnelle) à corriger leurs mémoires, dossiers de VAE et rapports de stage. Je souhaite désormais consacrer du temps et de l'énergie à accompagner des auteurs qui n'ont qu'une hâte, peaufiner leurs écrits avant qu'il ne soient publiés.
Je suis lectrice-correctrice en micro-entreprise. Mon souhait est d'accompagner des auteurs en autoédition notamment, mais également de proposer mes services à des maisons d'édition. J'aimerais lire et corriger des romans, des policiers, des essais, des livres pratiques...
Formée à l’EFLC, École Française de Lecteur-Correcteur, j'ai pu acquérir des compétences pointues en relecture de textes. Je suis titulaire des Certificats Voltaire et Le Robert avec le niveau Expert. Dans mon métier de formatrice, j’essaie de réconcilier qui le souhaite avec les règles du français, langue qui me fascine. Mon activité de correctrice me permet de rester en contact avec ma passion et, d'une certaine manière, de dialoguer avec les auteurs.
Je propose deux types de correction : - La correction simple Elle concerne la correction des coquilles, erreurs d’orthographe, de grammaire, de conjugaison, de syntaxe, d’orthotypographie et de ponctuation. - La correction approfondie Elle va plus loin que la correction simple. Elle s’attache à repérer les maladresses stylistiques, les répétitions, les pléonasmes, les barbarismes et les incohérences. Je vous propose des reformulations si nécessaire : il vous appartient toujours de les valider. Le but est d'améliorer votre écrit pour le rendre plus clair et fluide.
Je m'adresse à des auteurs et autrices de fiction (romans, nouvelles, policiers...) et de non-fiction (essais, livres pratiques...).
"Lecteur-Correcteur" est un métier de l'ombre, particulièrement méticuleux et exigeant. Le correcteur accompagne donc les auteurs avec humilité, en veillant à respecter leur style. Mon expérience dans la formation d’adultes m’a appris à formuler des retours constructifs, toujours dans la bienveillance. C'est avec le même état d'esprit que je tiens, en tant que correctrice, à guider les auteurs.
Quels sont mes expériences en rédaction et correction ? - Chargée d'édition dans un groupe de protection sociale : rédactrice en chef d'un magazine envoyé à un million de séniors (5 ans) - Auteure d'une cinquantaine de synthèses de livres de non-fiction pour une bibliothèque en ligne. Thèmes traités : développement personnel, biographie d'entrepreneurs, efficacité professionnelle... - Lectrice et correctrice de rapports de stage, dossiers de VAE, mémoires de fin d’études (depuis 20 ans) - Formatrice d'adultes avec pour spécialités la maîtrise de la langue française, la remise à niveau, les écrits professionnels, la lecture efficace (depuis 21 ans)
Vous qui aimez écrire, vous voyez votre projet prendre forme et se concrétiser. Il vous reste à peaufiner votre écrit, à le passer à la loupe. C’est là que j’interviens. Je le relis, en contrôle la cohérence et la fluidité. Seront passées au crible toutes les erreurs, qu’elles soient orthographiques ou syntaxiques, qu’elles concernent la conjugaison, le vocabulaire, la ponctuation, les coquilles ou l’orthotypographie. Le regard que je porterai à votre travail sera constructif et stimulant. Ma correction sur mesure et minutieuse répondra à vos attentes.
Pas encore de réalisations.