Lise Martin Wu
Correcteur
Rhône-Alpes
Titulaire d'un master d'espagnol et d'un master de français langue étrangère, j'ai enseigné durant une dizaine d'années à l'étranger. Tant au niveau linguistique que littéraire, l'étude d'une autre langue pousse à la curiosité et à la découverte. De ce fait, j'ai commencé ma réflexion sur la langue française au contact de l'espagnol. L'envie d'enseigner ma langue maternelle, de la partager, s'est conjuguée à une envie de découvrir d'autres cultures : au contact d'apprenants de différents pays, je me suis interrogée sur ma langue, et me suis penchée davantage sur ses spécificités. Au fil des ans, mon envie d'affiner mes connaissances de la langue française s'est précisée. Jusqu'à ce que je me décide à en faire mon métier ! Lectrice correctrice depuis peu, je me passionne pour la langue et ses spécificités : fiable, rigoureuse, efficace, je saurai dénicher les fautes qui se cachent, pour révéler votre texte sans le dénaturer. Vous pouvez me trouver sur mon site internet lisemartinwu.fr ou sur LinkedIn www.linkedin.com/in/lise-martin-wu
Relecture, correction simple ou approfondie, conseils de rédaction : je relis, je corrige, je structure votre texte pour le rendre plus fluide. Selon vos souhaits et vos besoins, je m'adapte à votre méthode pour rendre un texte clair et prêt à l'édition.
Professeur de français langue étrangère de formation, j'ai enseigné pendant 10 ans principalement à l'étranger. L'amour de la langue française et une curiosité pour la grammaire m'a poussé à passer ma formation de lecteur correcteur, obtenue avec succès avec 950 points sur 1000 (Certification le Robert).
lisemartinwu.fr Je propose deux niveaux de correction : une relecture / correction simple une relecture / correction approfondie Chaque correction est réalisée de manière minutieuse, avec une vigilance constante sur l'orthographe, la grammaire, la syntaxe et l'orthotypographie, ainsi que sur la fluidité et la qualité générale du texte. La différence entre les deux formules réside principalement dans le degré d'accompagnement et de profondeur de l'analyse, mais l'exigence de qualité reste identique dans tous les cas. L'objectif est de vous fournir un texte propre, harmonieux et prêt à être utilisé, en respectant toujours votre style et vos intentions d'écriture. Je travaille avec tout ceux qui en éprouvent le besoin ! Auteurs, maisons d'éditions, étudiants en master ou thésard, ... Vous pouvez retrouver toutes mes informations sur mon site internet lisemartinwu.fr
Je saurai m'adapter à votre style et à vos besoins. Mes prestations sont larges et j'ai de l'expérience dans la correction des romans et des mémoires de fin d'étude.
Prenez contact avec moi ! Transmettez-moi un extrait de texte ou de livre, et vos besoins. Un devis vous sera envoyé sous 48h. Si vous le validez, vous me le renvoyez signé, et je m'engage à respecter les délais prévus dans le devis. Je reste régulièrement en contact avec vous lors de la correction, pour vous soumettre mes questions le cas échéant. Une fois le travail terminé, il est livré dans les temps, et votre récit est prêt pour l'édition ou une présentation.
J'ai déjà corrigé deux romans en attente d'autoédition, ainsi qu'un mémoire de fin d'étude en littérature.
Fiable, rigoureuse, je sais rendre un texte fluide à lire et détecter les erreurs cachées.
Vous pouvez trouver toutes les informations me concernant sur mon site internet lisemartinwu.fr Être auteur, c'est savoir agencer les mots pour qu'ils nous touchent profondément et durablement. Être correcteur, c'est savoir se rendre invisible en corrigeant les dernières erreurs cachées et rendre ainsi la voix de l'auteur dans toute sa justesse et sa pureté.
Pas encore de réalisations.