Kapp Laurence
Correcteur
Jonquieres saint vincent 30300
Lectrice passionnée/ addicte sans doute depuis mon enfance ; je suis un véritable radar à coquilles, je lis , je repère, je corrige instantanément : défaut? qualité ? A vous de décider!
un vrai radar à coquilles , je lis, je repère, je corrige!!!
Lectrice passionnée depuis toujours, j'ai un petit défaut: je ne peux m'empêcher de repérer des " fautes " en lisant ( orthographe, grammaire, erreur de ponctuation, mots manquants, petites incohérences, coquilles…). Mais je ne prétends surtout pas de réécrire votre roman mais apporter une relecture humaine avant publication. j'ai déjà eu l'occasion de réalise la relecture /correction d'un roman complet et je souhaite aujourd'hui reprendre cette activité professionnellement.
je propose une relecture attentive humaine, attentive avant publication, dans le respect du style et de l'univers de l'auteur. Mon objectif n'est pas de réécrire votre roman mais de traquer, comme un radar, les petites erreurs ( orthographe, grammaire, accords, ponctuation, coquilles ou formulations qui mériteraient d'être ajustées…) qui peuvent échapper aux différentes relectures. Je peux également être particulièrement attentive aux romans traduits en français, pour repérer les mots ou expressions restés en anglais et les formulations qui manquent parfois de naturel.
Public varié sans préférence sauf fiction, Triller trash.
Souvent en camping car , lectrice rapide... Souvent on me dit que j'ai une "lecture camera" et certains m'ont définie comme " le radar à coquilles" puisque c'est mon défaut: " je lis, je repère, je corrige". Je peux vous proposer de reformuler une phrase pour une meilleure compréhension mais je ne veux en aucun cas réécrire votre roman.
J’ai exercé ponctuellement la relecture correction d’un roman complet. À cette époque, il s’agissait d’une expérience occasionnelle, mais j’ai continué à lire beaucoup et je me suis rendue compte au fil de mes lectures que je repérais très facilement les fautes, coquilles et erreurs qui passent parfois inaperçues.
Un auteur pourrait avoir envie de me contacter pour mon regard de lectrice attentive et minutieuse. Je lis beaucoup et je suis particulièrement sensible aux fautes, coquilles, répétitions ou formulations qui peuvent perturber la lecture. J’ai déjà eu une expérience de relecture-correction d’un roman et j’ai envie aujourd’hui de mettre à nouveau cette attention au service des auteurs.Je travaille dans le respect du style et de l’écriture de l’auteur : mon objectif n’est pas de transformer son roman, mais de lui permettre de présenter un texte propre, fluide et agréable à lire. Je suis également très attentive aux romans traduits en français, pour lesquels je remarque facilement les mots oubliés dans la traduction ou les tournures qui sonnent peu naturelles.
" le radar à coquilles: je lis je repère, je corrige"
Pas encore de réalisations.