Isabelle Cirilo-Bilbao
Correcteur
Mérignac
De formation initiale en biologie, et après une carrière scientifique, je m’oriente désormais vers ma passion depuis l’enfance, la langue française. J’ai suivi la formation « Certification en langue française, niveau expert » de l’École Française de Lecteur-Correcteur et je suis aujourd’hui certifiée Le Robert niveau expert. Amoureuse de la langue française, et ayant un regard entraîné pour traquer la moindre anomalie, je travaille sur tous types de documents et publications : - Pour les entreprises et institutions : comptes rendus, rapports d'activité, communiqués et dossiers de presse, sites internet, etc. ; - Pour les maisons d’éditions et la presse écrite : articles généralistes et spécialisés, maquettes, bandes dessinées, livres scolaires, etc. ; - Pour les étudiants et particuliers : mémoires, thèses, dossiers de sélection, CV, pages LinkedIn, courriers, etc.
Lectrice-correctrice professionnelle, je vous propose un travail minutieux et de qualité pour la relecture et la correction de vos textes, afin de leur garantir justesse et crédibilité.
De part ma formation initiale et mon expérience professionnelle en épidémiologie et en laboratoire, je suis spécialiste dans le domaine de la biologie et de la santé et je maîtrise le vocabulaire scientifique et médical.
Lors de mes prestations je m’attache à : - Corriger les coquilles, l’orthographe, la conjugaison, la grammaire, le vocabulaire, la ponctuation, la typographie, la syntaxe, et harmoniser les graphies ; - Rechercher les répétitions gênantes, incohérences, anacoluthes, pléonasmes, barbarismes et anglicismes ; - Vérifier la clarté et la cohérence du contenu, l’articulation des paragraphes et la mise en page. Des suggestions de reformulation pourront être faites si cela s’avère nécessaire, toujours dans le respect de votre style et avec bienveillance.
Que vous soyez particulier ou professionnel, je vous invite à me contacter pour tout renseignement ou pour un devis.
Pas encore de réalisations.