LAURE
Correcteur
Jonquieres saint vincent 30300
Le Radar à Coquilles : une vie entre livres, curiosité et petites attentions Si je devais chercher le moment précis où la lecture est devenue une passion, je serais bien incapable de le dater. J'ai simplement le souvenir d'avoir toujours eu des livres autour de moi… et, très tôt, d'avoir eu envie de les lire. J'ai grandi dans un univers où les livres, les mots, l'apprentissage et le goût du travail bien fait avaient leur importance. J'ai été élevée à partir de l'âge de deux ans par Pierrette, ma maman adoptive, qui était professeure de mathématiques et avait reçu les Palmes académiques. Ma grand-mère, qui était sa maman, était brodeuse de métier et avait, quant à elle, une exigence toute particulière pour la grammaire et l'orthographe. La lecture était également très présente dans mon entourage. Pierrette était abonnée au Reader's Digest, tout comme mon père, qui lisait énormément. J'ai donc grandi entourée de personnes qui lisaient, apprenaient, travaillaient et s'intéressaient aux choses. Et moi, j'ai très vite adopté les livres. Petite, j'en avais beaucoup. On m'en offrait régulièrement et les collections pour enfants ont rapidement rempli mes étagères. Puis sont venus les romans, les revues, les petits livrets, les histoires sentimentales… J'ai toujours eu une curiosité assez large et je n'ai jamais vraiment ressenti le besoin de choisir un seul genre. J'ai d'ailleurs gardé un petit côté romantique dans mes lectures. J'aime les histoires qui font rêver, les romances et les contes de Noël. Mais j'ai aussi énormément lu de policiers, de fantasy et des univers très différents les uns des autres. Je peux passer d'un roman policier à une série fantastique, puis revenir à une histoire beaucoup plus légère. Au lycée, j'avais même une façon assez particulière de choisir mes livres à la bibliothèque. Je prenais un ouvrage en commençant par le début de l'alphabet et un autre en partant de la fin. C'est ainsi que j'ai découvert des auteurs comme Zola, Steinbeck ou Pagnol. L'alphabet décidait en quelque sorte pour moi, et cette méthode m'a permis de découvrir des écrivains et des univers vers lesquels je ne serais peut-être pas allée spontanément. Plus tard, mes lectures ont continué à se diversifier. J'ai lu beaucoup de romans policiers et de séries, mais aussi de la fantasy, avec par exemple Magic Academy ou Le Trône des magiciens, tous les September Jones, Le Commissaire Véto et bien d'autres encore. Aujourd'hui, je lis principalement sur liseuse. J'en ai reçu une pour mes soixante ans et elle a changé ma façon de transporter mes livres. Après avoir connu des bibliothèques qui devenaient de plus en plus difficiles à déménager, la liseuse est arrivée comme une solution miraculeuse : toute une bibliothèque dans un objet qui tient dans un sac ! Je lis d'ailleurs tellement que j'ai fini par créer mon propre système de classement. J'ai un grand cahier au format 21 × 29,7 dans lequel je note les auteurs que j'ai lus et les titres de leurs livres. Mon cahier est déjà bien rempli. Cela m'évite de choisir par inadvertance un livre que j'ai déjà lu et me permet également de retrouver facilement un auteur lorsque je sais qu'un nouveau titre vient de sortir ou pourrait bientôt paraître. La lecture est tellement présente dans ma vie qu'il m'est arrivé, enfant, de trouver des stratagèmes assez improbables pour pouvoir continuer un livre alors qu'on me demandait de faire autre chose. J'ai notamment le souvenir d'aller aux toilettes avec mon livre pour pouvoir continuer à lire tranquillement ! Il fallait bien sûr faire durer suffisamment le séjour pour gagner quelques pages supplémentaires… Et finalement, je n'ai pas tellement changé. Même aujourd'hui, lorsque je suis complètement absorbée par un roman, tout le reste peut facilement passer au second plan. Pourtant, je suis loin d'être inactive. Je couds, je brode, je tricote, je crochète, je fais des vêtements, je fabrique des porte-cartes, je peins un peu et je me suis même offert, ou plutôt mon mari m'a offert, un stage d'aquarelle. Mais lorsqu'un bon livre m'attrape, il peut devenir difficile de faire autre chose ! Cette attention aux détails ne s'est d'ailleurs pas limitée à la lecture. J'ai toujours aimé apprendre et découvrir des domaines différents. Mon parcours professionnel a été assez varié. J'ai commencé des études de droit après un bac littéraire, avec à l'époque l'idée de devenir clerc de notaire. Ma vie familiale m'a ensuite conduite sur d'autres chemins. J'ai notamment suivi une formation de gérante non salariée pour une société et appris à travailler avec Word et Excel. Plus tard, j'ai travaillé plusieurs années dans l'animation commerciale, notamment pour Tupperware, Nutrimétics, la lingerie féminine et, surtout, les produits de thalassothérapie. Ces années consacrées aux produits de thalassothérapie restent parmi celles dont je garde le meilleur souvenir. À la fin de mon parcours d'animatrice, une société m'a proposé de passer de l'autre côté : recruter des animateurs et animatrices, sélectionner les meilleurs, contrôler leur travail et les accompagner. J'ai également eu l'occasion de participer à des formations. J'ai toujours été curieuse de domaines très différents. À une période, j'aurais aimé approfondir la sommellerie, voire travailler autour des parfums, car j'ai un odorat et un sens du goût assez développés. J'ai même été approchée par une société qui souhaitait tester des eaux, car j'étais capable d'en distinguer certaines au goût. Ces expériences ont en commun quelque chose qui me ressemble beaucoup : observer, comparer, remarquer les différences et m'intéresser aux détails. J'ai également beaucoup travaillé sur ordinateur dans le cadre associatif. Avec mon mari, nous avons créé et fait vivre une association dans laquelle j'ai occupé différentes fonctions, notamment de présidente et de secrétaire. J'ai participé à la rédaction de documents, à la préparation de dossiers et à la constitution de demandes de subventions, notamment auprès du Fonds social européen. Pendant longtemps, j'ai fait énormément de choses pour les autres sans réellement penser à leur donner une valeur professionnelle ou financière. J'ai aidé, organisé, écrit, corrigé, préparé des dossiers, transmis des informations, appris de nouvelles choses et recommencé. Aujourd'hui, j'ai envie de regarder ces expériences autrement. Je souhaite mettre à profit ce que je sais faire et cette attention aux détails qui m'accompagne depuis toujours. Mais je veux aussi rester fidèle à ce qui me plaît réellement : lire. Je suis avant tout une lectrice. Une lectrice curieuse, qui peut passer d'un univers à l'autre, qui aime découvrir de nouveaux auteurs et qui garde une trace de ses lectures dans un cahier parce qu'elle veut être certaine de ne pas relire deux fois le même livre ! Je suis également quelqu'un qui aime écrire, même si je n'ai jamais ressenti le besoin d'écrire un roman moi-même. Il m'arrive de prendre un cahier pour noter mes journées, particulièrement lorsque j'ai besoin de mettre mes pensées quelque part. Je me suis d'ailleurs déjà demandé comment il se faisait que, malgré mon imagination et mes nombreuses lectures, l'idée d'écrire un roman ne m'ait jamais vraiment traversé l'esprit. Peut-être suis-je tout simplement davantage faite pour découvrir les histoires des autres. Et aujourd'hui, c'est justement ce qui me plaît : être cette lectrice attentive qui arrive avec un regard extérieur et qui peut remarquer ce que l'auteur, après avoir passé des mois ou des années sur son propre texte, ne voit plus forcément. Mon histoire avec les livres est donc ancienne. Elle a commencé dans l'enfance, s'est poursuivie à travers les bibliothèques, les livres papier, les déménagements, les piles de romans et maintenant une liseuse qui m'accompagne partout. Elle a traversé ma vie professionnelle, familiale et personnelle sans jamais disparaître. Et finalement, ce qui était autrefois simplement un plaisir, puis parfois un petit défaut de lectrice, peut aujourd'hui devenir une véritable activité. Parce qu'après avoir passé autant d'années à lire, à observer, à apprendre et à m'intéresser aux petits détails, il était peut-être temps que mon fameux radar serve enfin à quelque chose. Le radar à coquilles est en marche.
Relectrice-correctrice, j’accompagne les auteurs avant la publication de leur manuscrit pour lui apporter un regard extérieur attentif et minutieux, destiné à repérer les erreurs et maladresses qui peuvent échapper aux différentes relectures.
Lectrice passionnée depuis l’enfance, j’ai toujours eu ce réflexe de m’arrêter sur les détails qui peuvent passer inaperçus au fil d’une lecture. Quand j’étais en seconde, ma professeure d’anglais renforcé m’avait dit que j’avais un « regard caméra » : un regard qui voit tout, dans un texte comme dans mon environnement. Cette expression m’est restée, car elle décrit assez bien ma façon d’observer. J’ai déjà réalisé la relecture-correction complète d’un roman. Après cette première expérience, j’ai continué à lire énormément et à constater que mon attention restait naturellement attirée par les fautes, coquilles et petites incohérences. Aujourd’hui, je souhaite développer professionnellement cette activité et mettre ce regard de lectrice au service des auteurs.
Je propose une relecture-correction attentive avant publication. Je vérifie notamment l’orthographe, la grammaire, les accords, la conjugaison, la ponctuation et les coquilles. Je repère également les mots manquants, répétitions, petites incohérences et formulations qui peuvent nuire à la fluidité ou à la compréhension. Lorsque cela est nécessaire, je peux suggérer une reformulation ponctuelle pour améliorer la clarté d’une phrase, sans réécrire le roman ni modifier la voix de l’auteur. Je suis également particulièrement attentive aux romans traduits en français, notamment aux mots ou expressions qui auraient pu rester en anglais et aux formulations qui peuvent manquer de naturel.
Je m’adresse principalement aux auteurs indépendants et autoédités qui souhaitent faire relire et corriger leur manuscrit avant publication. Je suis ouverte à différents genres littéraires, avec une préférence pour les romans qui correspondent à mon univers de lecture. Je ne prends toutefois pas en charge la science-fiction ni les thrillers particulièrement violents ou « trash ».
Je travaille avec un regard de lectrice attentive et particulièrement sensible aux détails. Mon « regard caméra » me permet de rester attentive à l’ensemble du texte tout en repérant rapidement ce qui peut accrocher l’œil ou perturber la lecture. Je peux proposer une reformulation ponctuelle lorsqu’une phrase manque de clarté, mais mon rôle n’est pas de réécrire le roman. Je veille à améliorer le texte tout en préservant la voix, le style et l’univers de son auteur. Chaque manuscrit étant différent, mon approche se veut humaine et personnalisée.
J’ai déjà réalisé la relecture-correction complète d’un roman dans le cadre d’une première expérience professionnelle. Cette expérience m’a confirmé mon intérêt pour ce travail. Depuis, ma pratique de la lecture n’a jamais cessé et mon attention reste naturellement attirée par les détails qui peuvent échapper à une lecture ordinaire. Je souhaite aujourd’hui mettre cette expérience et ce regard particulier au service des auteurs indépendants.
Vous cherchez un regard supplémentaire avant de publier votre roman ? Je peux vous apporter une lecture extérieure, attentive et minutieuse, pour repérer les petites erreurs, répétitions ou formulations qui peuvent perturber la lecture et passer inaperçues malgré plusieurs relectures. Mon objectif est simple : vous aider à présenter un texte soigné et agréable à lire, tout en restant pleinement fidèle à votre écriture.
Mon radar à coquilles ne connaît pas vraiment les horaires de bureau : même en voyage ou en camping-car, il continue de fonctionner ! Une coquille qui se glisse dans une phrase, un mot qui manque, une répétition qui accroche l’œil… difficile pour moi de ne pas les remarquer. Je lis, je repère, je corrige.
Pas encore de réalisations.